سجل طبي في الصينية

• 病历

• "سجل" في الصينية    减少; 削减; 征募; 注册; 注意; 注意到; 浓缩; 理会; 登记; 精简; 缩短; 记录;
• "سجل طبي إلكتروني" في الصينية    电子健康纪录
• "طبيب سجين" في الصينية    监狱医生
• "سجل" في الصينية    减少  削减  征募  注册  注意  注意到  浓缩  理会  登记  精简  缩短  记录  降低
• "سجلّ" في الصينية    实验室日志
• "إجلاء طبي" في الصينية    医疗后送
• "سجل البيانات" في الصينية    数据记录
• "مسجل بيانات" في الصينية    数据记录器
• "السجل" في الصينية    注册表
• "تسجل" في الصينية    记录
• "سجل مطّرد" في الصينية    不断更正的选民登记册
• "سجل هدف" في الصينية    发牢骚  埋怨  悲叹  抱怨
• "سجل ويب" في الصينية    博客
• "سجلات" في الصينية    记录  账簿
• "مسجل" في الصينية    书记官长  录音机
• "مسجل cd" في الصينية    cd 刻录机  光盘刻录机  刻盘机
• "يسجل" في الصينية    记录  记录
• "إجلاء طبي جوي" في الصينية    伤病员空运后送
• "المجلس القطبي" في الصينية    北极理事会
• "تقرير طبي عاجل" في الصينية    火急医情报告
• "غطاء جليدي قطبي" في الصينية    极地冰原  极地冰盖
• "سجل بيانات الأوزون" في الصينية    臭氧观测记录
• "سجل نقطة في البيسبول" في الصينية    奔  奔跑  流  流动  流向  流进  潜逃  跑  跑步  逃亡  逃脱  逃走  逃跑
• "سجلات المؤرخ الكبير" في الصينية    史记
• "مسجل بيانات الرحلات" في الصينية    航行数据记录器

• كما تلاحظ الدولة الطرف أن الوثيقة يبدو أنها عبارة عن سجل طبي وليست تقريراً طبياً بالمعنى الضيق.
  缔约国还指出，该文件似乎是一份医疗记录，而不是严格意义上的医疗报告。
• كما تلاحظ الدولة الطرف أن الوثيقة يبدو أنها عبارة عن سجل طبي وليست تقريراً طبياً بالمعنى الضيق.
  缔约国还指出，该份医生文件似乎是一份医检记录，而不像严格意义的体检报告。
• تكييف الخدمات الصحية للمسنين، بوضع سجل طبي وشبكة للإحالة، وسن التشريعات الخاصة بنظام بيوت المسنين وإدارته؛
  专门为老年人提供的保健服务，办法是建立门诊病历和转诊网络，同时为老人院制度立法并加以管理；
• ويجري حالياً إنشاء سجل طبي (جواز سفر) للأم والطفل يمكن من تسجيل البيانات الأساسية عن جميع الولادات والحمل ووضع حديثي الولادة.
  目前，正在实施为母婴建立医疗卡，上面将记录整个孕期、分娩和新生儿状况的主要数据。
• والنموذج اﻵخر هو " الرعاية الصحية الدولية " )Health Care International(، التي تقع في سكوتلندا، والتى تقدم أول رعاية الكترونية كاملة للمرضى وأول سجل طبي الكتروني بالكامل في العالم.
  另一个实例是设在苏格兰的保健护理国际，它提供世界上首创的完全电子化病人护理和全部电子化医疗记录。
• 247- وفي مطلع العام 2010 سيتم تقديم كتيب صحة الأم والطفل للاجئات الحوامل بالتعاون مع الوكالة اليابانية (جايكا)، حيث يعتبر هذا الكتيب بمثابة سجل طبي متنقل لدى السيدة الحامل يغطي فترة الحمل ومتابعة نمو طفلها وتحصينه حتى الخامسة من العمر.
  计划2010年初与日本机构(日本国际协力事业团)合作，向难民孕妇发放母幼健康保健小册子，这本小册子作为一个孕妇便携式医疗记录，介绍怀孕期间的健康保健以及保护5岁前儿童的健康生长。